Click on the added Connection object in the role and choose it's properties. Under the properties change the Launch in New Window property from Display in Portal Content Area (Default) to other required option from the drop down.(Refer the attached screenshots)
Regards
Kamal