Hi Chad,
It seems that external mapping configuration is not done in QA environment. Please refer the point 3 of below blog
How to.. Import and use XSLT 2.0 mappings in SAP PI/PO
also check the below blog
How to use external XSLT processor for PI Dual stack installations.
regards,
Harish