HI,
please check this reply to Juan's other post:
Hi Juan,
Might it be relating to the issue described in this SAP Note (Analytical functions and Fiori-style cockpit are displayed in a different language from other functions)?
Best
Not sure, however, if the workaround works for you. The fix which requires upgrade is applied to Business One and should be OK.
